Nghi thức an táng

Người gửi Nội dung
*

I. NGHI THỨC PHÁT TANG

Chuẩn bị sẵn nước thánh và khăn tang. Mọi người trong tang quyến nên mặc áo tang trước, nhưng chưa thắt khăn tang, chờ làm phép khăn tang xong mới thắt.

Bạn đang xem: Nghi thức an táng

1. MỞ ĐẦU

Lm: Nhân danh Cha † và Con và Thánh Thần.

Cđ: Amen.

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Anh chị em thân mến,

Chúc tụng Thiên Chúa là Cha Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta. Người là Cha giàu lòng từ bi nhân ái, và là Thiên Chúa hằng sẵn sàng nâng đỡ ủi an. Người luôn nâng đỡ ủi an chúng ta trong mọi cơn gian nan thử thách.

2. THÁNH CA

NGÀY VỀ

3. LỜI CHÚA: Is 25, 6a.7-9

Bài trích sách Tiên tri Isaia.

Ngày ấy, Chúa các đạo binh sẽ thết đãi tất cả các dân trên núi này một bữa tiệc. Và trên núi này, Người sẽ cất chiếc khăn tang bao trùm muôn dân, và tấm khăn liệm trải trên mọi nước. Người tiêu diệt sự chết đến muôn đời. Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt trên mọi khuôn mặt, và cất khỏi mặt đất sự tủi hổ của dân Người, vì Người đã phán như vậy. Và ngày đó, người ta sẽ nói: “Này đây Chúa chúng ta, chúng ta đã chờ đợi Người, và Người sẽ cứu chúng ta. Người là Chúa, nơi Người chúng ta đã tin tưởng, chúng ta hãy hân hoan và vui mừng trong ơn Người cứu độ”.

Đó là lời Chúa.

4. LÀM PHÉP KHĂN TANG

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Thiên Chúa là Cha nhân từ, chúng con hằng nhớ Chúa là Đấng làm chủ sự sống và sự chết, là Đấng đã hứa cất chiếc khăn tang bao trùm muôn dân, cất tấm khăn liệm trải trên mọi nước, và thực sự Chúa đã ban cho chúng con hy vọng chắc chắn, khi Chúa phục sinh Đức Giêsu Kitô từ cõi chết. Giờ đây, xin Chúa đoái thương chúc † lành cho những tang phục này, để những người thân trong gia đình khi mang lấy, thì hiệp thông với người qua đời trong những hy sinh và cầu nguyện cho người quá cố. Đồng thời, khi mang lấy những tang phục này, những người còn sống liên kết trong yêu thương, luôn tin tưởng vào lòng thương xót vô biên của Chúa, hướng về Chúa là Đấng độc nhất có thể cứu con người khỏi sự tội, sự chết và dẫn đưa con người đến sự sống muôn đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Cđ: Amen.

5. PHÁT TANG

Linh mục rảy nước thánh trên tang phục.

Người trong tang quyến phát tang cho nhau. Trong khi đó, cộng đoàn hát bài:

ĐÂU CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG

II. NGHI THỨC NHẬP QUAN

Linh mục mặc áo các phép, dây stola tím (hay trắng), và có thể mặc áo choàng, đi với các người giúp lễ mang thánh giá và nước thánh đến nhà tang.

1. LỜI NGUYỆN MỞ ĐẦU

Lm: Nhân danh Cha và Con † và Thánh Thần.

Cđ: Amen.

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Chúa, Chúa đón nhận lời cầu khẩn chân thành và Chúa biết cả những điều chúng con thầm mong ước. Chúng con cầu xin Chúa thương đến người anh (chị) em chúng con mới lìa bỏ trần gian. Ước gì OBACE T. được sống bên Chúa, được vui hưởng bình an với tất cả những ai Chúa đã gọi vào Nước Trời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Cđ: Amen.

2. THÁNH CA: TỪ VỰC SÂU

3. LỜI CHÚA

Chọn một trong hai bài sau đây:

Rm 14, 7-9. 10b-12

Bài trích thơ Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, không ai trong chúng ta được sống cho mình,và cũng không ai chết cho mình.Vì nếu chúng ta sống, là sống cho Chúa, nếu chúng ta chết, là chết cho Chúa. Vậy dù chúng ta sống hay chết, chúng ta đều thuộc về Chúa. Vì lẽ ấy, nếu Đức Kitô đã chết và sống lại, là để cai trị kẻ sống và kẻ chết. Vì tất cả chúng ta đều sẽ phải ra trước tòa án của Đức Kitô, bởi có lời chép: "Chúa phán: Ta lấy sự sống Ta mà thề rằng: mọi đầu gối sẽ phải quỳ lạy Ta, và mọi miệng lưỡi sẽ ngợi khen Thiên Chúa". Vì vậy, mỗi người chúng ta sẽ phải trả lẽ về chính mình với Thiên Chúa.

Đó là lời Chúa.

Hoặc:

2 Tim 2, 8-13

Bài trích thơ thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gởi cho Timôthêô.

Con thân mến, con hãy nhớ rằng Chúa Giêsu Kitô bởi dòng dõi Đavit đã từ cõi chết sống lại, theo như Tin mừng cha rao giảng. Vì Tin mừng đó mà cha phải đau khổ đến phải chịu xiềng xích như một kẻ gian ác, nhưng lời của Thiên Chúa đâu có bị xiềng xích. Vì thế, Cha cam chịu mọi sự vì những kẻ được tuyển chọn, để họ được hưởng ơn cứu độ, cùng với vinh quang trên trời trong Đức Giêsu Kitô. Đây cha nói thật: Nếu chúng ta cùng chết với Người, thì chúng ta cũng sẽ cùng được sống với Người. Nếu chúng ta kiên tâm chịu đựng, chúng ta sẽ cùng thống trị với Người. Nếu chúng ta chối bỏ Người, thì Người cũng sẽ chối bỏ chúng ta. Nếu chúng ta không tin Người, Người vẫn trung thành, vì Người không thể chối bỏ chính mình Người.

Đó là lời Chúa.

4. LỜI NGUYỆN CỘNG ĐOÀN

Lm: Anh chị em thân mến, chúng ta hãy thành khẩn cầu xin Thiên Chúa là Cha Toàn Năng, đã làm cho Chúa Kitô, Con của Người, từ cõi chết sống lại, ban ơn cứu độ cho kẻ sống cũng như người đã qua đời.

1.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho người quá cố là OBACE T. xưa kia nhờ phép Rửa tội, đã tiếp nhận mầm sống vĩnh cửu, được hợp đoàn cùng các thánh trên chốn đời đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

2.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho người anh (chị) em này, đã đón rước Mình Chúa Kitô là bánh hằng sống, được Chúa cho sống lại trong ngày sau hết. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

3.X. (Cầu cho linh mục) Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho linh mục T. của chúng ta, khi còn sống đã trung tín thi hành nhiệm vụ Chúa trao trong Hội thánh, được cùng các thánh ca ngợi Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

4.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi mà OBACE T. đã sai phạm vì sự mỏng giòn của loài người, để người anh (chị) em này, được xứng đáng hưởng hạnh phúc cùng các thánh trên thiên đàng. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

5.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho mọi người đã an nghỉ trong niềm hy vọng sống lại, được chiêm ngưỡng ánh sáng tôn nhan Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

6.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho anh chị em chúng ta đang họp nhau nơi đây trong niềm tin, được Chúa cho đoàn tụ trong vinh quang Nước Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

5. KINH LẠY CHA

Lm: Giờ đây chúng ta hãy cùng nhau cầu xin Thiên Chúa, như Chúa Giêsu Kitô đã dạy chúng ta.

6. LÀM PHÉP THI HÀI

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Chúa, Chúa đã biểu lộ tình thương mãnh liệt, khi cho Con Chúa là Đức Giêsu Kitô xuống thế chịu khổ hình thập giá vì chúng con. Giờ đây, chúng con cậy vào lòng nhân từ và quyền năng của Chúa, mà xin cho người anh (chị) em của chúng con được chia sẻ vinh quang với Đức Kitô, Đấng đã chiến thắng sự chết, và xin cho OBACE T. được tham dự vào đời sống phục sinh của Người đến muôn đời.

Cđ: Amen.

Linh mục rảy nước thánh trên thi hài.

7. THÁNH CA: CHÚA NHÂN TỪ

8. LÀM PHÉP QUAN TÀI

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, khi tác thành vũ trụ hữu hình, Chúa đã ban phúc cho tất cả. Khi Ngôi Lời Nhập Thể, Chúa còn thánh hóa cách lạ lùng hơn. Cúi xin Chúa chúc † phúc cho chiếc quan tài này, để trở nên nhà tạm cho thân xác OBACE T., trong lúc chờ đợi ngày quang lâm huy hoàng của Đức Kitô, đang ngự bên hữu Đức Chúa Cha, trong Chúa Thánh Thần. Người hằng sống hằng trị muôn đời.

Cđ: Amen.

Linh mục rảy nước thánh trên quan tài.

Cộng đoàn đọc kinh vực sâu.

9. LIỆM XÁC

Đang khi nhập quan, cộng đoàn hát hai bài sau:

TRONG GIAN TRUÂN (Bấm vào đây để lấy bài hát)

TỪ BÂY GIỜ (Bấm vào đây để lấy bài hát)

10. KINH TRÔNG CẬY - DẤU THÁNH GIÁ - KẾT THÚC.

III. NGHI THỨC VIẾNG XÁC

Linh mục mặc áo các phép, dây stola tím (hay trắng) và có áo choàng hay không tuỳ ý.

Một người đại diện nói ít lời chia buồn với tang quyến, có thể dựa theo hai bài gợi ý dưới đây:

BÀI GỢI Ý I

Kính thưa tang quyến,

Được tin ông (bà) T. vừa được Chúa gọi về, chúng tôi đại diện cho ... đến đây xin chia buồn với bà (ông) và tang quyến.

Sự ra đi của người thân yêu trong gia đình luôn là một sự mất mát và thương tiếc vô hạn của chúng ta, vì trước mầu nhiệm sự chết, không ai là không đau buồn và bàng hoàng sợ hãi. Nhưng trong niềm tin vào Chúa Kitô tử nạn và phục sinh, chúng ta lại được an ủi và chan chứa hy vọng, vì biết rằng chết là thay đổi chứ không mất đi và khi nơi nương náu ở trần gian này bị phá hủy, thì chúng ta lại có nơi cư ngụ vĩnh viễn ở trên trời.

Vì thế, tuy có đau buồn vì sự chia ly nhưng chúng ta lại hy vọng chắc chắn sẽ có ngày hội ngộ với người thân yêu trong nhà Cha muôn thuở.

Chúng ta hãy lấy tình con thảo vâng phục Thánh ý Chúa và phó thác người thân quá cố của chúng ta nơi tình yêu thương quan phòng của Thiên Chúa.

Giờ đây, xin tang quyến cùng với chúng tôi dâng lời cầu nguyện cho linh hồn T. thân yêu của chúng ta.

BÀI GỢI Ý II

Kính thưa bà (ông) và tang quyến,

Trong tình hiệp thông, chia sẻ niềm thương tiếc, đau buồn của tang quyến, chúng tôi đại diện cho ... đến đây xin thành tâm chia buồn với bà (ông) và tang quyến.

Sự ra đi của ông (bà) T. thật là một niềm đau xót và mất mát lớn lao cho bà (ông) và tang quyến. Và con người tự nhiên chúng ta, ai cũng cảm thấy bàng hoàng và sợ hãi trước cái chết. Chúng ta lo sợ vì cảm thấy đằng sau cái chết là một sự bấp bênh, mơ hồ mà chúng ta không thể nắm chắc được. Và trong thân phận con người yếu đuối, mỏng dòn, dù muốn hay không, mỗi người chúng ta ai cũng phải chết.

Dù vậy, với niềm tin của người Kitô hữu, chúng ta tin chắc rằng: chết không chỉ là hậu quả của tội lỗi, nhưng nhờ cuộc Tử nạn và Phục sinh của Đức Kitô, cái chết đã trở nên cửa ngõ đưa chúng ta về nhà Cha trên trời. Chết chính là lúc chúng ta được đoàn tụ với cha ông trong vòng tay yêu thương của Thiên Chúa.

Và trong niềm tín thác vào lòng Thương Xót của Chúa, tin vào lời Chúa Giêsu đã hứa rằng: “Ai phụng sự Ta, Cha Ta sẽ tôn vinh nó” (Ga 12, 26), cậy nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria, giờ đây, xin tang quyến cùng với chúng tôi dâng lên Chúa những lời cầu nguyện cho ông (bà) T. thân yêu của chúng ta.

1. NGHI THỨC MỞ ĐẦU

Lm: Nhân danh Cha và Con † và Thánh Thần.

Cđ: Amen.

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Anh chị em thân mến,

Giờ đây, chúng ta hãy thành khẩn cầu xin Thiên Chúa là Cha toàn năng, đã làm cho Chúa Giêsu Kitô, Con của Người, từ cõi chết sống lại, ban ơn cứu độ cho kẻ sống cũng như người đã qua đời. Xin Chúa tỏ lòng từ bi, và khoan dung với người anh (chị) em của chúng ta là T. mới ra đi về với Chúa.

Linh mục rảy nước thánh trên linh cữu.

2. THÁNH CA: XIN ĐỪNG ĐOÁN PHẠT

3. THÁNH THƯ

Chọn một trong hai bài sau đây:

Rm 6, 3-9

Bài trích thơ Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.

Anh em thân mến, nào anh em không biết rằng:tất cả chúng ta đã chịu phép rửa trong Đức Giêsu Kitô, tức là đã chịu phép rửa trong sự chết của Người. Và chúng ta đã cùng chịu mai táng với Người, bởi được thanh tẩy trong sự chết của Người, để như Đức Kitô nhờ vinh hiển của Chúa Cha mà sống lại từ cõi chết thế nào, thì tất cả chúng ta cũng phải sống đời sống mới như thế. Vì nếu chúng ta được liên kết với Người trong cùng một cái chết, giống như cái chết của Người, thì chúng ta cũng được hợp nhất với Người trong sự sống lại giống như vậy. Nên biết điều này: con người cũ của chúng ta đã cùng chịu đóng đinh vào khổ giá, để xác thịt tội lỗi bị huỷ đi, hầu chúng ta không còn làm nô lệ tội lỗi nữa, vì con người đã chết, tức là được giải thoát khỏi tội lỗi. Mà nếu chúng ta đã chết với Đức Kitô, chúng ta tin rằng: chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người, vì biết rằng Đức Kitô một khi từ cõi chết sống lại, Người không chết nữa, sự chết không còn làm chủ được Người nữa.

Đó là lời Chúa.

Hoặc:

2 Cor 5, 1. 6-10

Bài trích thơ thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, chúng ta biết rằng nếu căn nhà chúng ta cư ngụ ở trần gian này bị phá huỷ đi, thì chúng ta có một nơi định cư vĩnh cửu trên trời do Thiên Chúa thiết lập, chớ không phải do tay người phàm làm ra. Bởi đó chúng ta hằng bạo dạn, vì biết rằng, bao lâu sống trong thân xác này, là chúng ta lưu lạc xa Chúa. Vì chưng nhờ đức tin, chớ không phải vì đã thấy, mà chúng ta tiến bước, chúng ta cũng bạo dạn và ước ao lìa xa thân xác để ở cùng Chúa. Vì thế, dù ở trong xác hay ra khỏi xác, chúng ta hãy cố gắng sống đẹp lòng Chúa. Bởi lẽ tất cả mọi người chúng ta đều phải phơi bày trước tòa án của Đức Kitô, để mỗi người lãnh lấy thành quả đời sống mình, tùy mình đã làm lành hay đã làm dữ.

Đó là lời Chúa.

4. THÁNH CA: NGÀY VỀ

5. TIN MỪNG: Lc. 12, 35-40

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Các con hãy thắt lưng, hãy cầm đèn cháy sáng trong tay, và hãy làm như người đợi chủ đi ăn cưới về, để khi chủ về gõ cửa, thì mở ngay cho chủ. Phúc cho những đầy tớ nào khi chủ về còn thấy tỉnh thức: Thầy bảo thật các con, chủ sẽ thắt lưng, đặt chúng vào bàn ăn, và đi lại hầu hạ chúng. Nếu canh hai hoặc canh ba, chủ trở về mà gặp thấy như vậy, thì phúc cho các đầy tớ ấy. Các con hãy hiểu biết điều này là nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, ắt sẽ tỉnh thức, không để nó đào ngạch nhà mình. Cho nên các con hãy sẵn sàng: vì giờ nào các con không ngờ, thì Con Người sẽ đến".

Đó là lời Chúa.

Hoặc:

Ga 12, 23-28

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Đã đến giờ Con Người được tôn vinh. Quả thật, quả thật, Ta nói với các con: Nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không thối đi, thì nó chỉ trơ trọi một mình, nhưng nếu nó thối đi, thì nó sinh nhiều bông hạt. Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất, và ai ghét sự sống mình ở đời này, thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời. Ai phụng sự Ta, hãy theo Ta, và Ta ở đâu, thì kẻ phụng sự Ta cũng sẽ ở đó. Ai phụng sự Ta, Cha Ta sẽ tôn vinh nó. Bây giờ linh hồn Ta xao xuyến, và biết nói gì? Lạy Cha, xin cứu Con khỏi giờ này. Nhưng chính vì thế mà Con đã đến trong giờ này. Lạy Cha, xin hãy làm vinh danh Cha". Lúc đó có tiếng từ trời phán: "Ta đã làm vinh danh Ta, và Ta còn làm vinh danh Ta nữa".

Đó là lời Chúa.

6. LỜI NGUYỆN CỘNG ĐOÀN

Lm: Anh chị em thân mến, chúng ta hãy thành khẩn cầu xin Thiên Chúa là Cha toàn năng hằng hữu, Đấng đã cho Đức Kitô, Con Chúa chiến thắng tử thần mà về với Chúa, xin Người đoái thương ban ơn cứu độ cho kẻ sống cũng như người đã qua đời.

1.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho người quá cố là OBACE T. xưa kia nhờ phép Rửa tội, đã tiếp nhận mầm sống vĩnh cửu, được hợp đoàn cùng các thánh trên chốn đời đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

2.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho người anh (chị) em chúng ta đây, đã đón rước Mình Chúa Kitô là bánh hằng sống, được Chúa cho sống lại trong ngày sau hết. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

3.X. (Cầu cho linh mục) Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho linh mục T. của chúng ta, khi còn sống đã trung tín thi hành nhiệm vụ Chúa trao trong Hội thánh, được cùng các thánh ca ngợi Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

4.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi mà OBACE T. đã sai phạm vì sự mỏng giòn của loài người, để người anh (chị) em này, được xứng đáng hưởng hạnh phúc cùng các thánh trên thiên đàng. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

5.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho mọi người đang an nghỉ trong niềm hy vọng sống lại, được chiêm ngưỡng ánh sáng tôn nhan Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

6.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho anh chị em chúng ta đang họp nhau nơi đây trong niềm tin, được Chúa cho đoàn tụ trong vinh quang Nước Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lm: Lạy Chúa, xin Chúa lấy lòng nhân từ thương đến tôi tớ Chúa đã qua đời, mà tha phạt các hành vi của OBACE T. Ước chi ngày sau hết, người tôi tớ Chúa được phục sinh và hưởng phúc thanh nhàn trong nơi đầy ánh sáng. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Đ. Amen.

7. THÁNH CA: TỪ CHỐN TỐI TĂM

8. KINH VỰC SÂU

9. KINH TRÔNG CẬY

10. DẤU THÁNH GIÁ - KẾT THÚC

11. NIỆM HƯƠNG VÀ RẢY NƯỚC THÁNH

Mỗi người cầm một cây nhang và cùng giơ lên vái ba lần rồi cắm vào lư hương.

Từng người hoặc vài người đại diện rảy nước thánh trên linh cữu.

IV. CANH THỨC VÀ CẦU NGUYỆN

1. DẪN VÀO CANH THỨC

Linh mục hay người chủ sự nói lên ý nghĩa giờ canh thức theo những gợi ý dưới đây hay những lời khác tương tự:

Kính thưa cộng đoàn,

Hôm nay, chúng ta tập trung về nơi đây, trong ngôi nhà thân thương này, bên cạnh thi hài người quá cố của chúng ta là OBACE T., cùng với tang quyến và anh chị em chúng ta đang hiện diện, để nói lên mối chân tình sâu đậm trong niềm tin vào Đức Kitô. Chính trong tình yêu này mà chúng ta có được mối dây liên hệ thắm thiết đang nối kết chúng ta trong ngôi nhà này.

Nhờ tin vào tình thương và sức mạnh của Đấng Phục sinh, là Chúa Giêsu Kitô, mà chúng ta có được an ủi, nâng đỡ cho người còn sống và sự giải thoát cho kẻ qua đời.

Và niềm tin của đạo dạy chúng ta không bao giờ được coi nhẹ cuộc phán xét riêng, không bao giờ được quên tính cách nghiêm túc và quyết định của nó. Thế nhưng, chúng ta cũng đừng vì vậy mà có những suy nghĩ bi quan đen tối về cuộc phán xét này, hoặc có những hiểu biết sai lạc về Thiên Chúa, Đấng là tình yêu. Trong những giờ phút hiệp thông một lòng, một trí với người thân chúng ta đang ở trước tòa Chúa, chúng ta hãy nhớ lại những mặc khải đầy vui mừng của Kinh Thánh về tình thương của Thiên Chúa để cầu nguyện cho OBACE T. trong tâm tình tin tưởng và biết ơn.

2. XIN ƠN CHÚA THÁNH THẦN

Lm: Nhân danh Cha và Con † và Thánh Thần.

Cđ: Amen.

Cộng đoàn hát kinh Chúa Thánh Thần.

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Linh mục chủ sự có thể nói mấy lời hợp hoàn cảnh để mời mọi người tham dự việc cử hành bằng những lời dưới đây, hay lời khác tương tự:

Lm: Chúc tụng Thiên Chúa là Cha Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta. Ngài là Cha thương xót và là Chúa mọi niềm an ủi. Ngài an ủi chúng ta trong mọi nỗi gian nan, để chúng ta cũng an ủi những ai buồn phiền như Ngài đã an ủi chúng ta.

Linh mục rảy nước thánh trên quan tài.

3. THÁNH CA (Cộng đoàn đứng)

TỪ VỰC SÂU:

4. LẦN CHUỖI

Cộng đoàn ngồi đọc 50 kinh Mân côi mùa Thương.

5. THÁNH CA (Cộng đoàn đứng)

TỪ CHỐN TỐI TĂM:

6. THÁNH THƯ (Cộng đoàn ngồi)

Linh mục (hoặc người chủ sự) kêu mời cộng đoàn lắng nghe và suy niệm Lời Chúa như sau:

Kính thưa cộng đoàn,

Sau khi chúng ta đã dâng lời cầu nguyện, giờ đây chúng ta cùng suy tôn Lời Chúa và bình tâm suy niệm. Bởi vì, đứng trước thi hài người quá cố, chúng ta hãy lắng nghe lời Chúa để nuôi dưỡng đức tin, đức cậy thêm vững mạnh hầu giúp cho lửa mến trong chúng ta thêm nồng nàn, để trong cơn thử thách này, chúng ta luôn gắn bó với Chúa trong sự vâng phục và tín thác vào tình thương vô biên của Người.

Chọn một trong hai bài sau đây:

1 Thess 4, 13-18

Bài trích thơ Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thessalônica.

Anh em thân mến, chúng tôi chẳng muốn để anh em không biết gì về số phận những người đã an nghỉ, để anh em khỏi phải buồn phiền như những người khác, là những kẻ không có niềm hy vọng. Vì nếu chúng ta tin Đức Giêsu đã chết và đã sống lại thì cũng vậy, những người đã chết, nhờ Đức Giêsu, Thiên Chúa sẽ đem họ đến làm một với Người. Bởi vậy, chúng tôi dựa vào lời Chúa, để nói cùng anh em điều này: chúng ta là những kẻ đang sống, những kẻ còn sót lại khi Chúa đến, thì chúng ta không đi đến vinh quang trước những người đã an nghỉ. Vì khi nghe lệnh và tiếng Tổng Lãnh Thiên Thần, cùng tiếng loa Thiên Chúa, thì chính Chúa từ trời ngự xuống, và những người đã chết trong Đức Kitô, sẽ sống lại trước hết, rồi đến chúng ta, những kẻ đang sống, những kẻ còn sót lại, chúng ta sẽ được nhắc lên cùng với họ trên các tầng mây, đi đón Đức Kitô trên không trung, và như vậy, chúng ta sẽ được ở cùng Chúa luôn mãi. Vì thế, anh em hãy dùng những lời đó mà an ủi nhau.

Đó là lời Chúa.

Hoặc:

2 Cor 5, l. 6-10

Bài trích thơ thứ hai của Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Côrintô.

Anh em thân mến, chúng ta biết rằng nếu căn nhà chúng ta cư ngụ ở trần gian này bị phá hủy đi, thì chúng ta có một nơi định cư vĩnh cửu trên trời do Thiên Chúa thiết lập, chớ không phải do tay người phàm làm ra… Bởi đó chúng ta hằng bạo dạn, vì biết rằng, bao lâu sống trong thân xác này, là chúng ta lưu lạc xa Chúa. Vì chưng nhờ đức tin, chớ không phải vì đã thấy, mà chúng ta tiến bước. Chúng ta cũng bạo dạn và ao ước lìa xa thân xác để ở cùng Chúa. Vì thế, dù ở trong xác hay ra khỏi xác, chúng ta hãy cố gắng sống đẹp lòng Chúa. Bởi lẽ tất cả mọi người chúng ta đều phải phơi bày trước tòa án của Đức Kitô, để mỗi người lãnh lấy thành quả đời sống mình, tùy mình đã làm lành hay làm dữ.

Đó là lời Chúa.

7. THÁNH CA (Cộng đoàn ngồi)

TÔI MỪNG VUI:

8. TIN MỪNG (Cộng đoàn đứng)

Chọn một trong hai bài sau đây:

Mt 25, 1-13

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêô.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ dụ ngôn này: "Nước Trời giống như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chàng rể. Trong số đó, có năm cô khờ dại và năm cô khôn ngoan. Năm cô khờ dại mang đèn mà không đem dầu theo. Còn những cô khôn ngoan đã mang đèn, lại đem dầu đầy bình. Vì chàng rể đến chậm nên các cô đều thiếp đi và ngủ cả. Nửa đêm có tiếng hô to: "Kìa, chàng rể đến, hãy ra đón người". Bấy giờ các trinh nữ đều chỗi dậy, sửa soạn đèn của mình. Những cô khờ dại nói với các cô khôn ngoan rằng: “Các chị cho chúng em chút dầu, vì đèn của chúng em tắt cả". Các cô khôn ngoan đáp lại rằng: “E không đủ cho chúng em và các chị, các chị ra hàng mà mua thì hơn". Song khi họ đang đi mua thì chàng rể đến, những trinh nữ đã sẵn sàng, thì theo chàng rể cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại. Sau cùng các trinh nữ kia cũng đến và nói: “Thưa Ngài, xin mở cửa cho chúng tôi". Nhưng người đáp lại: "Ta bảo thật các ngươi, Ta không biết các ngươi". Vậy hãy tỉnh thức, vì các ngươi không biết ngày nào, giờ nào".

Đó là lời Chúa.

Hoặc:

Ga 12, 23-28

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.

Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Đã đến giờ Con Người được tôn vinh. Quả thật, quả thật, Ta nói với các con: Nếu hạt lúa mì rơi xuống đất mà không thối đi, thì nó chỉ trơ trọi một mình, nhưng nếu nó thối đi, thì nó sinh nhiều bông hạt. Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất, và ai ghét sự sống mình ở đời này, thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời. Ai phụng sự Ta, hãy theo Ta, và Ta ở đâu, thì kẻ phụng sự Ta cũng sẽ ở đó. Ai phụng sự Ta, Cha Ta sẽ tôn vinh nó. Bây giờ linh hồn Ta xao xuyến, và biết nói gì? Lạy Cha, xin cứu Con khỏi giờ này. Nhưng chính vì thế mà Con đã đến trong giờ này. Lạy Cha, xin hãy làm vinh danh Cha". Lúc đó có tiếng từ trời phán: "Ta đã làm vinh danh Ta, và Ta còn làm vinh danh Ta nữa".

Đó là lời Chúa.

9. BÀI GIẢNG HOẶC SUY NIỆM(Cộng đoàn ngồi)

Sau bài Tin mừng, cộng đoàn ngồi nghe giảng hoặc nghe đọc một trong hai bài suy niệm dưới đây:

Nếu đọc bài Tin Mừng Mt 25, 1-3 thì đọc bài suy niệm dưới đây:

CŨNG NHƯ MỌI NGƯỜI,

NHƯNG CŨNG CÓ CÁI KHÁC

1. Mười cô trinh nữ được cắt cử đi đón chàng rể từ phương xa đến dự tiệc cưới, hẳn là những người được chọn lựa rất phù hợp với nghi thức đón rước trang trọng này như: ăn mặc đẹp và cầm đèn sáng trong tay.

Xét về hình thức bên ngoài thì mười cô như một: hấp dẫn như nhau, có đèn sáng trong tay như nhau, cùng chờ chàng rể như nhau…Và cuối cùng: khi chàng rể đến muộn, thì cùng thiếp ngủ đi như nhau! Duy có một cái khác, mà chỉ khi chàng rể đến mới phát hiện ra, đó là: năm cô khôn ngoan thì mang dầu thêm để châm vào đèn, còn năm cô vô tâm thì không mang dầu dự trữ theo khiến đèn tắt ngủm! Đi mua dầu về thì quá trễ, họ bị gạt ra khỏi nơi hoan lạc.

Xem thêm: Các Địa Điểm Ăn Vặt Ở Hà Nội Ăn Thả Ga, No Tới Bến, 23 Món Ăn Vặt Ở Hà Nội Siêu Ngon (Update 8/2020)

2. Cuộc sống của người Kitô hữu cũng vậy. Tất cả chúng ta sống đời thường ngày giống nhau: tất cả cùng phải làm ăn bon chen để có cơm no áo ấm, có hạnh phúc cho gia đình: vợ chồng, con cái, có thăng tiến cộng đoàn, xã hội, đất nước…

Nhưng người Kitô hữu khôn thì còn biết lo cái khác nữa như năm cô trinh nữ khôn ngoan: trong khi bận tâm lo cho bản thân và gia đình được hạnh phúc đời này, thì đồng thời vẫn không quên mưu tìm hạnh phúc đời sau, không quên tích góp vào quĩ tiết kiệm sinh lợi đời đời bằng thứ của cải thiêng liêng: kinh nguyện, thánh lễ hằng ngày, hy sinh, chia sẻ, tự chế, từ tâm, phục vụ lẫn nhau và xây dựng Giáo hội.

3. Chẳng biết ngày nào chàng rể là Vua Giêsu sẽ đến xét xử, nhưng nhất định có ngày đó cho mọi người, có thể còn lâu, mà cũng có thể gần, và rất gần nữa là khác!

Xin Chúa cho chúng ta biết sống xứng đáng, lúc nào cũng sẵn sàng đón Chúa, để cái chết không còn là một nỗi đe dọa đáng sợ, nhưng là biến cố chúng ta có thể đón nhận cách bình thản và phấn khởi. Amen.

(Trích Chết - Mầu Nhiệm Vượt Qua tr. 34)

Nếu đọc bài Tin Mừng Ga 12, 23-28 thì đọc bài suy niệm dưới đây:

SỰ TÔN VINH THEO QUAN ĐIỂM

CỦA CHÚA GIÊSU

1. Trong tiệc cưới ở Cana, Đức Mẹ ngỏ ý xin Chúa làm phép lạ cứu nguy cho chủ tiệc khi hết rượu. Chúa chỉ trả lời: "Giờ con chưa đến". Ai cũng hiểu giờ đó là giờ được tôn vinh giờ tỏ ra vinh quang của Người.

2. Trong quan niệm của Chúa Cứu thế: chỉ có sự tôn vinh sau khi người ta đã hoàn tất ý Cha trong cuộc đời mình; mà sự hoàn tất này không phải là một chuyện "dễ ăn", nhưng luôn là một hy sinh, một từ bỏ, từ bỏ dứt khoát nhất, dứt khoát đến độ trở thành một mất mát lớn lao trước con mắt loài người.

"Nếu hạt lúa gieo vào lòng đất không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; còn nếu chết đi, nó mới sinh được nhiều hạt khác" (Ga 12,24).

Cuộc sống con người giống như cây đèn cầy: để đó, nó trơ trơ vô ích, thắp lên mới có ánh sáng chiếu tỏa. Có điều, khi nó chiếu sáng thì đồng thời chất sáp ong cũng tiêu hao đi dần cho tới khi cạn kiệt, không còn gì để cháy nữa. Đức Giêsu đã tìm sự tôn vinh kiểu đó! Người trở nên như cây đèn sáp tiêu hao đi dần: sống khó nghèo, thức khuya dậy sớm cầu nguyện, rao giảng Tin mừng và chữa mọi bệnh hoạn tật nguyền, nhiệt tình đến quên cả ăn uống lẫn nghỉ ngơi, nhẫn nại chịu đựng mọi chống đối, mà cực điểm là cái chết trên thập giá.

Lúc mọi sự coi như thất bại thì chính là lúc ý định cứu chuộc của Chúa Cha được tôn vinh; bởi từ đó, các linh hồn bắt đầu được tái sinh, lãnh vực thống trị của ma quỉ bị lật nhào, và từ đây, như Thánh Phaolô viết: "Khi vừa nghe danh Thánh Giêsu, cả trên trời, dưới đất, và trong nơi âm phủ, muôn vật phải bái quì…" (Pl 2,10)

3. Đi vào cửa hẹp để tới cõi phúc

Qua thập giá tới vinh quang.

Hay:

Phải tiêu hủy đi

Mới phát sinh hoa trái dồi dào…

Những ý tưởng trên đã trở thành qui luật của Tin Mừng, là nhân sinh quan của con người Công giáo nói chung.

Chúng ta hãy tìm sự vinh quang theo quan điểm Tin Mừng. Chúng ta hãy đón nhận những vất vả hằng ngày vì yêu mến Chúa, đón nhận những hy sinh để chứng tỏ lòng trung thành với Chúa, đón nhận những từ bỏ để đứng về phía Chúa, và đón nhận ngay cả cái chết để dứt khoát với cõi trần này. Tất cả như những cơ hội để được Thiên Chúa tôn vinh, bởi ta đã thuận phục ý Người, làm vinh danh cho Người.

Xác tín như thế, chúng ta hãy lạc quan, hy vọng người thân yêu đây cũng được vào chốn vinh hiển cùng Chúa Giêsu phục sinh muôn đời.

(Trích Chết - Mầu Nhiệm Vượt Qua tr. 95)

10. LỜI NGUYỆN CỘNG ĐOÀN (Cộng đoàn đứng)

Lm: Anh chị em thân mến, trong niềm tin vào Chúa Kitô Phục sinh, Đấng đã chết và sống lại để ban cho nhân loại sự sống vĩnh cửu. Chúng ta cùng tin tưởng và dâng lời nguyện xin:

1.X. Khi chịu phép rửa tội, OBACE T. đã được Chúa hứa ban sự sống đời đời. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thương cho người anh (chị) em chúng ta đây, được thông phần với các thánh của Chúa trên thiên đàng. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

2.X. OBACE T. đã được rước Mình Thánh Chúa là bánh ban sự sống đời đời. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho người anh (chị) em này được sống lại trong ngày sau hết. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

3.X. (Cầu cho linh mục) Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho linh mục T. của chúng ta, khi còn sống đã trung tín thi hành nhiệm vụ Chúa trao trong Hội thánh, được cùng các thánh ca ngợi Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

4.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho ông bà, cha mẹ, mọi người thân bằng quyến thuộc, và những người làm ơn làm phúc cho chúng ta đã qua đời, được phần thưởng Thiên đàng. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

5.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho các tín hữu đã qua đời, được tiếp nhận vào hưởng nhan Thánh cực sáng Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

6.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho anh chị em chúng ta đang tụ họp nơi đây trong niềm tin, được có ngày cùng sum họp trong Nước Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

Lm: Lạy Chúa, xin nghe lời chúng con cầu nguyện cho các tôi tớ Chúa, nhất là cho OBACE T. mới qua đời. Xin Chúa thứ tha mọi tội lỗi cho tôi tớ Chúa, và xin đưa người anh (chị) em của chúng con đây vào hưởng sự sung mãn của ơn Chúa cứu chuộc. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Đ. Amen.

11. THÁNH CA : TỪ CHỐN LUYỆN HÌNH

12. KINH VỰC SÂU

13. KINH TRÔNG CẬY

14. DẤU THÁNH GIÁ - KẾT THÚC

V. NGHI THỨC DI QUAN VÀO NHÀ THỜ

1. MỞ ĐẦU TẠI NHÀ TANG

Linh mục mặc lễ phục tím, giúp lễ cầm sẵn bình nước phép, ba người giúp lễ cầm thánh giá và nến cao.

Lm: Nhân danh Cha và Con † và Thánh Thần.

Cđ: Amen.

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Anh chị em thân mến,

Quê hương chúng ta ở trên trời và chúng ta nóng lòng mong đợi Đức Giêsu Kitô từ trời xuống cứu chuộc chúng ta. Người có quyền năng khắc phục muôn loài và sẽ dùng quyền năng ấy mà biến đổi thân xác yếu hèn của chúng ta nên giống thân xác sáng láng của Người.

Xin Chúa nhận người anh (chị) em chúng ta vào số các thánh của Chúa, để được hưởng gia nghiệp lời hứa cuộc sống vĩnh cửu. Chúng ta cũng hãy cầu xin Chúa cho chúng ta nữa. Xin Chúa cho chúng ta sẽ có ngày gặp lại người thân yêu mà chúng ta đang thương nhớ bây giờ. Chớ gì tất cả chúng ta được gặp Đức Kitô khi Ngài lại đến trong vinh quang, vì Ngài là sự sống của chúng ta.

Linh mục rảy nước thánh trên linh cữu.

2. THÁNH CA : CHÚA CHIÊN LÀNH

3. LỜI NGUYỆN

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Chúa, xin Chúa đoái nghe lời chúng con tha thiết khẩn cầu lòng thương xót Chúa, ban cho linh hồn tôi tớ Chúa là T. mà Chúa đã truyền rời khỏi thế gian này, được vào chốn bình an và sáng láng, cùng đồng hưởng hạnh phúc với các thánh của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Cđ: Amen.

4. RƯỚC LINH CỮU VÀO NHÀ THỜ

Thánh giá và nến cao đi đầu, cộng đoàn theo sau. Hai người giúp lễ và linh mục chủ sự đi trước linh cữu. Tang quyến đi sau linh cữu.

Trong khi di quan, cộng đoàn hát các thánh vịnh hay những bài hát thích hợp.

5. THÁNH CA: TÔI MỪNG VUI

VI. THÁNH LỄ AN TÁNG

Khi linh cữu tiến vào nhà thờ, cộng đoàn hát ca nhập lễ.

Nếu người quá cố là giáo dân, thì đặt họ quay mặt về phía bàn thờ, còn đối với thừa tác viên có chức thánh, thì đặt quay mặt về phía giáo dân.

Trên quan tài, có thể đặt một quyển Thánh Kinh, phủ áo lễ và dây stola cho người có chức thánh, phủ áo choàng đen cho tu sĩ. Đặt cây nến Phục sinh ở phía đầu quan tài.

1. HÁT CA NHẬP LỄ

Nếu có đồng tế thì các linh mục bước ra cung thánh ngay khi linh cữu đã đặt nằm xong tại nhà thờ.

2. NGHI THỨC ĐẦU LỄ

a/ Khi có linh mục đi theo linh cữu từ nhà tang đến nhà thờ thì bỏ nghi thức đầu lễ: không đọc kinh Cáo mình và kinh Thương xót.

b/ Nếu không có linh mục cử hành nghi thức tại nhà tang, thì chủ tế và các đồng tế ra đón linh cữu tại cửa nhà thờ, rồi cử hành nghi thức tiếp đón như sau:

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Anh chị em thân mến,

Quê hương chúng ta ở trên trời và chúng ta nóng lòng mong đợi Đức Giêsu Kitô từ trời xuống cứu chuộc chúng ta. Người có quyền năng khắc phục muôn loài và sẽ dùng quyền năng ấy mà biến đổi thân xác yếu hèn của chúng ta nên giống thân xác sáng láng của Người.

Xin Chúa nhận người anh (chị) em chúng ta vào số các thánh của Chúa, để được hưởng gia nghiệp lời hứa cuộc sống vĩnh cửu. Chúng ta cũng hãy cầu xin Chúa cho chúng ta nữa. Xin Chúa cho chúng ta sẽ có ngày gặp lại người thân yêu mà chúng ta đang thương nhớ bây giờ. Chớ gì tất cả chúng ta được gặp Đức Kitô khi Ngài lại đến trong vinh quang, vì Ngài là sự sống của chúng ta.

Linh mục rảy nước thánh trên linh cữu. Sau đó ca đoàn hát ca nhập lễ.

3. LỜI NGUYỆN NHẬP LỄ

Hát xong ca nhập lễ, linh mục chủ sự đọc lời nguyện nhập lễ.

4. PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

Có thể đọc hai bài trước Phúc âm. Nếu đọc một bài, thì chọn bài Tân ước. Sau Phúc âm nên có bài giảng ngắn nhưng không được theo hình thức điếu văn.

5. LỜI NGUYỆN CỘNG ĐOÀN (Có thể bỏ phần này)

Lm: Anh chị em thân mến,

Chúa Giêsu Kitô đã chết để tiêu diệt sự chết nơi chúng ta, và đã sống lại để ban cho chúng ta sự sống mới. Tin tưởng và hy vọng nơi Người, chúng ta cùng dâng lời nguyện xin :

1.X: “Mọi người đều phải chết nơi Ađam thế nào, thì cũng sẽ được sống lại trong Đức Kitô như vậy”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho các tín hữu suốt đời đã trung thành theo Chúa, mà nay đã qua đời, được vào hưởng niềm vui nước trời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con.

2.X: “Ai tin Ta sẽ không phải chết đời đời”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho OBACE T. khi còn sống đã hết lòng tin yêu phụng sự Chúa, giờ đây được thoát khỏi hình phạt tội lỗi, mà vào hưởng hạnh phúc Chúa hứa ban. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con.

3.X: “Thiên Chúa sẽ lau khô mọi giọt lệ”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho thân bằng quyến thuộc của người quá cố, được Chúa thương nâng đỡ và an ủi, hầu biến đau khổ mất mát thành của lễ đẹp lòng Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con.

4.X: “Thầy ra đi để dọn chỗ cho các con”. Chúng ta hiệp lời cầu xin cho cộng đoàn (giáo xứ) chúng ta, khi tiễn đưa OBACE T. về nhà Cha, được luôn nhớ rằng quê hương chúng ta ở trên trời, để sống tin yêu phụng sự Chúa suốt đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ: Xin Chúa nhận lời chúng con.

Lm: Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã sống lại để bảo đảm cho chúng con được sống đời đời, xin thương nhận lời chúng con cầu nguyện, mà ban cho linh hồn T. sớm được hưởng niềm vui nước trời. Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

Đ: Amen.

6. PHẦN CUỐI LỄ

Sau lời nguyện hiệp lễ, bỏ nghi thức kết lễ.

Linh mục hay người đại diện nói lời cảm ơn (nếu có).

7. NGHI THỨC PHÓ DÂNG VÀ TỪ BIỆT (1)

Sau lời cảm ơn (nếu có), linh mục chủ sự đi xuống đứng gần quan tài để cử hành Nghi thức phó dâng và từ biệt, cũng có thể dời Nghi thức này ra nơi nghĩa trang. Thánh giá và hai nến cao đứng ở đầu quan tài. Bốn người giúp lễ đứng hai bên linh mục, cầm bình nước thánh và bình hương lửa.

Trước khi cử hành nghi thức, ca đoàn hát một bài về mầu nhiệm phục sinh như sau:

NIỀM HY VỌNG HẰNG SỐNG

Linh mục chủ sự mời gọi cộng đoàn:

Anh chị em thân mến,trong khi thi hành nhiệm vụ chôn cất thi hài này theo truyền thống Công giáo, chúng ta biết rằng mọi vật đều phải trung thành sống cho Chúa, vậy chúng ta nài xin Chúa cho thi hài người tôi tớ Chúa là OBACE T. mà chúng ta đang chôn cất vì xác thịt hư nát, nhờ quyền năng Chúa, được sống lại trong hàng ngũ các thánh, và cho linh hồn tôi tớ Chúa được sum họp với các thánh và những người đã tin Chúa.

Nguyện xin Chúa mở lượng nhân từ trong khi xét xử, để tôi tớ Chúa là T. được cứu độ và giải thoát khỏi hình phạt tội lỗi, được giao hòa với Chúa Cha, được Đấng chăn chiên lành ôm vào lòng, đưa về đoàn tụ cùng Vua muôn đời, để đáng được hưởng nguồn vui bất diệt làm một với cộng đoàn các thánh.

Linh mục rảy nước thánh và xông hương trên linh cữu, trong khi đó ca đoàn hát:

LẠY CÁC THÁNH CỦA CHÚA

Sau bài hát, linh mục chủ sự đọc lời nguyện sau đây:

Lạy Cha rất nhân từ, chúng con xin phó dâng linh hồn người anh (chị) em chúng con trong tay Cha. Xin cho chúng con được hy vọng chắc chắn linh hồn T. sẽ được sống lại cùng Chúa Kitô trong ngày sau hết, cũng như mọi người đã qua đời trong ơn nghĩa Chúa Kitô. Vậy xin Chúa lấy lòng nhân từ nghe lời chúng con khẩn nguyện mà mở cửa thiên đàng cho tôi tớ Chúa, và cho chúng con đang còn ở lại, được dùng lời lẽ đức tin mà an ủi nhau, đợi ngày mọi người tái ngộ trong Chúa Kitô, được sống mãi với Chúa và bên cạnh tôi tớ Chúa là T. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

CĐ. Amen.

Ca đoàn hát tiếp bài Lạy các Thiên Thần Chúa:

8. DI QUAN

Sau bài hát, các đô tùy khiêng quan tài lên xe tang.

(1)-Nếu có hoả táng thì dùng nghi thức Phó Dâng và từ biệt ở mục NGHI THƯC HOẢ TÁNG

VII. NGHI THỨC TẠI NGHĨA TRANG

1. LÀM PHÉP MỘ

Nếu nghĩa trang chưa được làm phép, linh mục đứng trước mộ đọc lời nguyện:

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Lạy Chúa Giêsu Kitô, Chúa đã an nghỉ trong mồ ba ngày hầu thánh hóa phần mộ của mọi tín hữu Chúa, để đang khi còn mang nặng thân xác bụi trần, họ cũng được thêm hy vọng sống lại. Lạy Chúa là sự sống lại và là sự sống, xin Chúa thương ban cho tôi tớ Chúa an nghỉ trong ngôi mộ này cho tới khi được Chúa cho sống lại trong ánh sáng thánh nhan Chúa, và được nhìn xem ánh sáng vĩnh viễn trên trời. Chúa hằng sống hằng trị muôn đời.

Cđ: Amen.

Linh mục rảy nước thánh và xông hương trên mộ.

2. THÁNH CA:

Trước khi cử hành nghi thức, ca đoàn hát một bài về mầu nhiệm phục sinh như sau:

CON HÃY NHỚ RẰNG

3. LỜI TỪ BIỆT SAU CÙNG

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.(1)

Cđ: Và ở cùng Cha.

Lm: Anh chị em thân mến,

Thiên Chúa toàn năng đã muốn gọi tôi tớ Chúa là T. ra khỏi cuộc sống này mà về với Chúa, chúng ta xin gởi lại xác tôi tớ Chúa cho lòng đất, để tôi tớ Chúa trở về nơi mình phát xuất ra.

Chúa Kitô là Đấng đầu tiên đã từ cõi chết sống lại, Người sẽ biến đổi thân xác hư hèn của chúng ta nên giống thân thể sáng láng của Người; vậy chúng ta xin trao gởi người anh (chị) em chúng ta cho Chúa, để Chúa đón nhận và đưa vào chốn bình an của Người, và cho thân xác tôi tớ Chúa được sống lại trong ngày sau hết.

4. LỜI NGUYỆN CỘNG ĐOÀN

Lm: Anh chị em thân mến, Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta đã phán rằng: " Ta là sự sống lại và là sự sống; ai tin Ta thì dù có chết cũng sẽ sống, và bất cứ ai sống và tin Ta, thì sẽ không phải chết muôn đời". Chúng ta hãy cầu xin cho người anh (chị) em của chúng ta đây:

1.X. Chúa đã khóc thương Lazarô chết. Chúng ta hãy cầu xin Chúa thương lau sạch nước mắt những thân bằng quyến thuộc của người quá cố. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

2.X. Chúa đã làm cho kẻ chết sống lại. Chúng ta hãy cầu xin Chúa đoái thương ban cho linh hồn T. được sống đời đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

3.X. Chúa đã hứa thiên đàng cho người kẻ trộm có lòng hối cải. Chúng ta hãy cầu xin Chúa đoái thương đưa linh hồn T. vào Nước Trời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

4a.X. Chúa đã cho linh hồn T. được ghi ấn tín trong nước Thánh tẩy. Chúng ta hãy cầu xin Chúa đoái thương cho linh hồn này được vào số các thánh và những người Chúa chọn. Chúng con cầu xin Chúa.

Nếu là Linh mục thì đọc số 4b dưới đây thay cho số 4a.

4b.X. (Cầu cho linh mục): Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho linh mục T. của chúng ta, khi còn sống đã trung tín thi hành nhiệm vụ Chúa trao trong Hội Thánh, được cùng các thánh ca ngợi Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ Xin Chúa nhậm lời chúng con.

5.X. Chúa đã nuôi dưỡng tôi tớ Chúa là OBACE T. trong tiệc thánh Mình Máu Chúa. Chúng ta hãy cầu xin Chúa đoái thương nhận linh hồn này vào bàn tiệc trong nước Chúa. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

6.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa đoái thương cho chúng ta đang thương nhớ OBACE T., được an ủi trong đức tin, và phấn khởi trong niềm hy vọng được sống muôn đời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

5. KINH LẠY CHA

Lm: Giờ đây chúng ta hãy cầu xin Thiên Chúa, như Chúa Giêsu Kitô đã dạy chúng ta. Lạy Cha chúng con ở trên trời...

Kế đó, ngài đọc lời nguyện sau đây:

Lm: Lạy Chúa, xin Chúa lấy lòng nhân từ thương đến tôi tớ Chúa là T. đã qua đời, mà tha phạt các hành vi của tôi tớ Chúa. Khi còn sống, tôi tớ Chúa đã có lòng ước nguyện vâng theo thánh ý Chúa. Vậy ở dưới đất, đức tin chân thật đã liên kết tôi tớ Chúa với cộng đoàn tín hữu, thì ở trên trời, xin Chúa nhân lành cũng cho tôi tớ Chúa được sum họp với hàng ngũ các Thiên Thần. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Cđ: Amen.

Lm: Lạy Chúa, xin cho linh hồn T. được nghỉ yên muôn đời.

Cđ: Và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên linh hồn T.

Linh mục chủ sự và các linh mục khác rảy nước thánh trên linh cữu trong khi ca đoàn hát bài ca tiễn biệt.

6. THÁNH CA: BIỆT KHÚC

7. KINH VỰC SÂU

Sau bài ca tiễn biệt, cộng đoàn đọc kinh Vực sâu.

8. LỜI CẢM ƠN

- Nếu Linh mục hay người đại diện chưa nói lời cảm ơn ở nhà thờ thì có thể cảm ơn ở đây.

- Đại diện tang quyến hay linh tộc... cảm ơn lần cuối.

9. HÁT TỪ BIỆT (hát hai lần)

TẮT LỬA

10. DẤU THÁNH GIÁ - HẠ HUYỆT

VIII. NGHI THỨC HỎA TÁNG

1. NGHI THỨC PHÓ DÂNG VÀ TỪ BIỆT

Sau lời cảm ơn, linh mục chủ sự đi xuống đứng gần quan tài để cử hành Nghi thức phó dâng và từ biệt, cũng có thể dời Nghi thức này ra nơi hỏa táng. Thánh giá và hai nến cao đứng ở đầu quan tài. Bốn người giúp lễ đứng hai bên linh mục, cầm bình nước thánh và bình hương lửa.

Trước khi cử hành nghi thức, ca đoàn hát một bài về mầu nhiệm phục sinh như sau:

CON HÃY NHỚ RẰNG

Linh mục chủ sự mời gọi cộng đoàn:

Anh chị em thân mến, trong khi thi hành nhiệm vụ hỏa táng thi hài này, chúng ta nài xin cho tôi tớ Chúa là T. mà chúng ta hỏa táng, nhờ quyền năng Chúa, được sống lại trong hàng ngũ các thánh, và cho linh hồn tôi tớ Chúa được sum họp với các thánh và những người đã tin Chúa.

Nguyện xin Chúa mở lượng nhân từ trong khi xét xử, để tôi tớ Chúa là T. được cứu độ và giải thoát khỏi hình phạt tội lỗi, được giao hòa với Chúa Cha, được Đấng chăn chiên lành ôm vào lòng, đưa về đoàn tụ cùng Vua muôn đời, để đáng được hưởng nguồn vui bất diệt làm một với cộng đoàn các Thánh.

Linh mục rảy nước thánh và xông hương trên linh cữu, trong khi đó ca đoàn hát bài:

LẠY CÁC THÁNH CỦA CHÚA

Sau bài hát, linh mục chủ sự đọc lời nguyện sau đây:

Lạy Cha rất nhân từ, chúng con xin phó dâng linh hồn người anh (chị) em chúng con trong tay Cha. Xin cho chúng con được hy vọng chắc chắn linh hồn T. sẽ được sống lại cùng Chúa Kitô trong ngày sau hết, cũng như mọi người đã qua đời trong ơn nghĩa Chúa Kitô. Vậy xin Chúa lấy lòng nhân từ nghe lời chúng con khẩn nguyện mà mở cửa thiên đàng cho tôi tớ Chúa, và cho chúng con đang còn ở lại, được dùng lời lẽ đức tin mà an ủi nhau, đợi ngày mọi người tái ngộ trong Chúa Kitô, được sống mãi với Chúa và bên cạnh tôi tớ Chúa là T. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

CĐ. Amen.

Sau đó ca đoàn hát tiếp bài Lạy các Thiên Thần Chúa:

2. DI QUAN

Sau bài hát, các đô tùy khiêng quan tài lên xe tang.

3. TẠI NƠI HỎA TÁNG

Trước khi đưa linh cữu vào lò hỏa táng, nên cử hành nghi thức sau đây:

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng cha.

Lm: Anh chị em thân mến,

Thiên Chúa toàn năng đã muốn gọi tôi tớ Chúa là T. ra khỏi cuộc sống này mà về với Chúa, vậy chúng ta tin tưởng phó thác tôi tớ Chúa đây cho lòng thương xót của Chúa.

Chúa Kitô là Đấng đầu tiên đã từ cõi chết sống lại, Người sẽ biến đổi thân xác hư hèn của chúng ta nên giống thân thể sáng láng của Người; vậy chúng ta xin trao gởi người anh (chị) em chúng ta cho Chúa, để Chúa đón nhận và đưa vào chốn bình an của Người, và cho thân xác tôi tớ Chúa được sống lại trong ngày sau hết.

4. LỜI NGUYỆN CỘNG ĐOÀN

Lm: Anh chị em thân mến,

Thiên Chúa là Cha đã cho Đức Giêsu Kitô đến thanh tẩy chúng ta bằng lửa trong Thánh Thần, và đã ban Chúa Thánh Thần như lửa sưởi ấm linh hồn ta. Người cũng mời gọi chúng ta dâng hiến đời sống cho Người như lễ vật toàn thiêu. Với những xác tín ấy, chúng ta hãy dâng lên Chúa những lời nguyện xin tha thiết:

1.X. Con Một Chúa là Đức Giêsu Kitô đã đem lửa xuống trần gian, và Người không ước ao gì hơn là thấy lửa ấy bùng lên. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho ánh sáng Tin Mừng, được thắp lên trong toàn Giáo Hội và trên khắp hoàn cầu. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

2.X. Như ngọn lửa vật chất sắp thiêu đối thi hài OBACE T., chúng ta hãy cầu xin Chúa cho ngọn lửa mến Chúa yêu người cũng luôn thiêu đốt tâm hồn chúng ta. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

3.X. Xưa Chúa đã cho ngôn sứ Êlia về trời trong một cỗ xe bằng lửa. Nay qua ngọn lửa này, chúng ta hãy cầu xin Chúa thương đón nhận linh hồn T. vào Nước Trời. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhậm lời chúng con.

4.X. Cũng như thân xác của OBACE T. sắp thành những hạt bụi mất hút trong lòng đời, chúng ta hãy cầu xin Chúa cho mỗi người chúng ta, biết quên mình trong cuộc sống phục vụ anh em. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhận lời chúng con.

5.X. Chúng ta hãy cầu xin Chúa cho các thân nhân của OBACE T. nhận được mọi ơn lành của Chúa, và gặp được nơi mọi người lòng yêu mến thiết tha, như ngọn lửa an ủi và sưởi ấm tâm hồn. Chúng con cầu xin Chúa.

Đ. Xin Chúa nhận lời chúng con.

5. KINH LẠY CHA

Linh mục xướng: Lạy Cha chúng con ở trên trời...

Kế đó, ngài đọc lời nguyện sau đây:

Lm: Lạy Chúa, giờ đây chúng con phó dâng linh hồn T. cho tình thương của Chúa, và chúng con hỏa táng OBACE như một của lễ toàn thiêu dâng lên Chúa. Xin cho lễ hiến dâng này, cùng với tình yêu của gia đình và cộng đoàn chúng con, được kết hiệp với Chúa Giêsu trên thập giá thành một của lễ đẹp lòng Chúa. Xin cho đời chúng con và mọi lời chúng con cầu nguyện cũng được như hương trầm tỏa bay trước nhan Chúa, để cầu cho OBACE T. và mọi người đã chết trong ân tình Chúa được vào hưởng vinh quang Chúa muôn đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Cđ: Amen.

Lm: Lạy Chúa, xin cho linh hồn T. được nghỉ yên muôn đời.

Cđ: Và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên linh hồn T.

Linh mục chủ sự và các linh mục khác rảy nước thánh trên linh cữu trong khi ca đoàn hát bài ca tiễn biệt.

6. THÁNH CA

XIN ĐỪNG ĐOÁN PHẠT

7. KINH VỰC SÂU

Sau bài ca tiễn biệt, cộng đoàn đọc kinh Vực sâu.

8. LỜI CẢM ƠN

- Nếu Linh mục hay người đại diện chưa nói lời cảm ơn ở nhà thờ thì có thể cảm ơn ở đây.